| Alive | Vivant |
|
Son, She said, have i got a little story for you What you thought was your daddy was nothin' but a... While you were sittin' home alone at age thirteen Your real daddy was dyin', sorry you didn't see, but i'm glad we talked... Oh I, oh, i'm still alive Hey, i, I oh, i'm still alive Hey, I, oh, i'm still alive hey, oh Oh, she walks slowly, across a young man's room. She said 'I'm ready...for you... I Can't remember anything of this very day, Cept, the look, the look, Oh, you know where, now i can't see, I just stare I, I'm still alive Hey I, but, I'm still alive Hey I, boy, I'm still alive Hey I, I, I, I'm still alive, yeah Ooh yeah...yeah yeah yeah...oh...oh... "Is something wrong?" she said Of course there is "You're still alive," she said Oh, and do I deserve to be? Is that the question? And if so...if so...who answers...who answers...? I, oh, I'm still alive Hey I, oh, I'm still alive Hey I, but, I'm still alive Yeah I, ooh, I'm still alive Yeah yeah yeah yeah yeah yeah |
Fils, dit elle, j'ai une petite histoire à te raconter Celui que tu pensais être ton père ne l'étais pas, mais un... Pendant que eu étais seul à la maison à l'âge de 13 ans Ton vrai père étais mourrant, Désolé que tu ne l'est pas vu, mais je suis contente qu'on en ait parlé Oh je, oh, je suis toujours vivant Hey, je, je oh, je suis toujours vivant Hey, je, oh, je suis toujours vivant Hey, oh Oh, elle marche lentement, à travers la chambre du jeune homme. Elle dit je suis prêtes... pour toi... "Je ne me rapelle rien de ce fameux jour" A part, le regard, le regard... Oh, vous savez où, maintenant je ne peux pas voir, je regarde juste fixement Je, je suis toujours vivant Hey je, mais, je suis toujours vivant Hey je, garçon, je suis toujours vivant Hey je, je, je, je suis toujours vivant, Ooh, yeah,...yeah yeah yeah...oh...oh... "Quelque chose ne va pas ?" dit elle" Évidemment "Tu es toujours vivant," dit elle Oh, et je mérite de l'être ? Est-ce la question ? Et si c'est le cas... si c'est le cas... qui répond... qui répond... ? Je, oh, je suis toujours vivant Hey je, oh, je suis toujours vivant Hey je, mais, je suis toujours vivant Yeah je, ooh, je suis toujours vivant Yeah yeah yeah yeah yeah yeah |
|
Daughter |
Fille |
|
Alone,listless. Breakfast table in an otherwise empty room. Young girl,Violence. Center of her own attention. The Mother reads aloud, child tries to understand it. Tries to make her proud. The shades go down, it's in her head. Painted room. Can't deny there's something wrong. Don't call me daughter. Not fit to. The picture kept will remind me. (x2) Don't call me... She holds the hand that holds her down She Will rise above. Don't call me daughter. Not fit to The picture kept will remind me. Don't call me daughter. Not fit to be The picture kept will remind me. (x2) Don't call me... The shades go down (x2) The shades, go, go, go,... |
Seule...apathique...table de petit déjeuner dans une salle vide Jeune fille...violence...au centre de ses préoccupations La Mère lit à haute voix, l'enfant essaye de la comprendre Essaye de la rendre fière Les ombres descendent, c'est dans sa tête pièce peinte...Tu ne peut pas nier que quelque chose ne va pas Ne m'appelle pas ta fille. C'est pas approprié. L'image que j'ai gardé me rappellera. (x2) Ne m'appelle pas... Elle tiens la main qui la maîtrise Elle montera au dessus. Ne m'appelle pas ta fille. c'est pas approprié. L'image que j'ai gardé me rappellera. Ne m'appelle pas ta fille. Ça n'est pas approprié. L'image que j'ai gardé me rappellera. Ne m'appelle pas... Les ombres descendent (x2) Les ombres descendent, descendent... |
Chad Channing, Gary Thorstensen, Tad Doyle, Kurt Daneilson, Steve Wied & Kurt
Cobain pendant la tournée de 1989
Votre avis compte...