Eddie Vedder, Surf et Portugal

A l'occasion du passage d'Eddie Vedder au Portugal le 3 aout prochain au festival sudoeste TMN , le mag musical portugais BLITZ (l'équivalent de rock'n folk en France), livre un article sur l'artiste, en voici une petite présentation  :

en portugais :

Perdeu o pai - que mal conheceu - na adolescência e canalizou a insatisfação para a liderança de uma das bandas mais amadas do rock nado e criado nos últimos vinte anos. Priscila Roque explica como os conflitos com a paternidade reverberaram na trajetória profissional de Eddie Vedder , um músico tão lembrado pela sua postura política nos Pearl Jam, mas que implora por um amor puro enquanto letrista ou intérprete de bandas-sonoras. Quem será, afinal, o verdadeiro Eddie Vedder?

A ligação a Portugal e ao surf é, também, explorada neste artigo... 

en français (traduction approximative)  :

Il a perdu son père qu'il a pas très bien connu, durant son adolescence et a canalisé sa colère en livrant un des groupes les plus aimés du rock et créé durant ces 20 dernières années. Priscila Roque explique comment les conflits avec la paternité se sont répercuté sur la trajectoire professionnel d'Eddie Vedder, un musicien tant connu pour sa posture politique avec Pearl Jam, mais qui implore un amour pure quant au compositeur et à l'interprète du groupe. Qui sera au final le vrai Eddie Vedder ?

Les liens au Portugal et au surf sont également explorer dans cette article....

Je ne l'ai pas encore lu l'article, mais je vais voir si je peu me le procurer et  vous en faire une traduction.