Pearl Jam - Who You Are (No Code 1996)

Publié le par sly

15386.jpg

 

Single : Who you are

Face B : Habit

 

"Who You are" est le premier single de l'album No Code sorti le 30 juillet 1996. Les paroles sont d'Eddie Vedder et la musique co-écrite par le batteur Jack Irons et le guitariste Stone Gossard. Le son du single est assez particulier, puisqu'il intègre de la sitar électrique joué par Eddie Vedder ce qui lui donne des influences orientales. Le son de Who You are a d'ailleurs été comparé avec la musique de Nusrat Fateh Ali Khan (chanteur et musicien pakistanais, un des plus grand représentant de la musique indo-pakistanaise)  mais Eddie Vedder à niés tout influence sur le morceau. La partie batterie du morceau a été inspiré par Max Roach (batteur de Jazz) selon Jack Irons. La chanson est une réflexion sur la vie et le sens que chacun peut lui donner.


 

Who You Are Qui êtes Vous ?

Come to send, not condescend

Transcendental consequences to transcend...

Where we are...Who are We ? Who we are...

 

 

 

 

Venu pour envoyer, Pas pour dédaigner/mépriser

Des conséquences transcendantales à

transcender

Ou nous sommes...Qui sommes-nous ? Qui nous sommes...



 

 

Trampled moss on your souls...

Changes all, you're a part...

Seen it all, not at all...

Can't defend the command...

 

Take me a for a ride before we leave... Circumstance, clappin' hands...

A-driving winds, happenstance...

Off the track, in the mud...

That's the moss in the aforementioned verse...

 

miraculous...and a little...

Just a little time, before we leave...


Stoplight plays its part...

So I would say you've got a part...

What's your part ? Who you are

You are who, who you are...

 


 



Mousse piétinée sur vos âmes…

Change tout...tu es un élément…

A tout vu...pas du tout..

Ne peut pas défendre les troupes…

 

Emmène-moi faire un tour avant de partir…

Circonstances, des mains qui applaudissent…

Des vents battants, coïncidence...

Hors chemin, dans la boue…

C’est la mousse dans le couplet précédent…

 

Miraculeux...et un peu...

Juste un peu de temps, avant de partir…

 

Le feu rouge tient son rôle…

Donc je dirais que tu as un rôle…

Quel est ton rôle ? Qui tu es

Tu es qui, qui tu es…

 

 


 

 


 

Pearl Jam - Who your are (Live à Toronton le 21/09/96)

 

Commenter cet article