Réponse à la question n°6

Publié le par sly

Réponse à la question n°6 : Chris Cornell à repris un de ces morceaux en version française, sur un de ces albums solo et figurant en bonus tracks, lequel ?

 

Une bonne réponse à été donné à la question n°6 de Stockman : l'album Euphoria Morning et la chanson Can't Change Me

 

Effectivement le Morceau Can't Change Me appararait en version française en Bonus Tracks sur différente version de l'album pour l'international. Une version qui change beaucoup de l'original, beaucoup plus lente, et même si Cornell, ne maitrise pas le français le résultat n'est pas mauvais. Il fait parti des chanteurs qui même s'il chantait l'annuraire téléphonique, on trouverais ça bien, c'est dire. De plus apparait une voie féminine sur le refrain, avec un français très net de Natasha Schneider du groupe Eleven.

 

Natasha Schneider a participé à l'album Euphoria Morning avec Alain Johannes son Mari également membre du groupe Eleven. Actrice et musicienne russe décédé en 2008, d'un cancer. Elle a participé a l'album lullabies to Paralize de Queens of the stone age avec Alain Johannes.

 

Chris Cornell - Can't Change Me (Version française)

 

Chris Cornell - Can't Change Me (Live Letterman) avec le groupe Eleven

Elle fait ce que bon lui semble

Et ce qui lui chante

Le pouvoir de de sonder [changer?] ce qui est mal

Qu'est-ce qu'elle ferait avec moi

 

Mais attendez trente secondes

Essaierait-elle de me liberer

Maintenant je sais...

 

...Qu'elle changera le monde

Mais elle ne peut pas me changer

 

Elle fait naître la lumière chaque jour

Elle donne des rêves á la nuit

Elle met à nu ses pires cauchemars

Oublie que tu vis avec

 

Mais attendez trente secondes

Essaierait-elle de me liberer

Maintenant je sais...

 

...qu'elle changera le monde

mais elle ne peut pas me changer

non, elle ne peut pas me changer

Commenter cet article